Twórcy

​

adaptacja: Teresa Kurpias-Grabowska

reżyseria: Marek Grabiniok

teksty piosenek: Teresa Kurpias-Grabowska, Przemysław Grabowski

kompozycje piosenek: Anna Bajak, Natalia Bajak

muzyka instrumentalna i aranżacje: Marcin Kuczewski

scenografia, kostiumy, opracowanie graficzne: Ilona Zajączkowska

choreografia i ruch sceniczny: Marcin Furga, Anna Pacocha

przygotowanie solistów i chóru: Barbara Wąsiewicz

realizacja i edycja nagrań: Edward Sosulski, studio nagraniowe PSALM

kierownictwo produkcji: Natalia Świder

asystent reżysera: Katarzyna Dubieniecka, Natalia Świder

​​

wykonanie kostiumów: Atelier Edyty Soczewki-Maciaczyk, Lidia Sawicka

peruki: Monika Mikulska

charakteryzacja: Monika Mikulska

wykonanie dekoracji: Tadeusz Gawroński, Jacek Fajst, Andrzej Tomaszewski

oraz drukarnia wielkoformatowa Hesperus

pracownia modelatorska: Tomasz Stolarski

garderoba i rekwizyty: Lidia Sawicka

organizacja widowni: Mirosław Leszczyński

 

współpraca w studio nagraniowym: Kamil Krupicz, Anna Mazurek, Natalia Bajak, Michał Cyran, Damian Kaczor, Dominik Rybiałek, Julia Tomaszewska, Marta Rytter-Kaczor, Zuzanna Makowska, Aleksandra Morawska, Kamil Jaros, Olimpia Delgado, Jan Strupiechowski, Anna Izdebska, Maciej Gierczycki, Julia Malec, Maria Nowak, Paulina Józefowska​

​

​Obsada​​​​

​

W rolach tytułowych:
Tom Canty - Teresa Abdel Malek / Michał Cabański / Julia Szydłowska
Książę Edward VI - Adrianna Justyńska / Łukasz Matyka / Lena Wiciak
oraz:
Lady Midnight - Aleksandra Gotowicka / Małgorzata Majerska
Król Henryk VIII / Hobbs / Arcybiskup - Dominik Bobryk / Kamil Mróz
Miles Hendon - Piotr Janusz / Dominik Ochociński
Lord Hertford - Kamil Dominiak / Kamil Krupicz / Wojciech Stolorz
John Canty / Hugo - Jakub Ciesielski / Dominik Mironiuk
Nan - Katarzyna Dubieniecka / Aleksandra Morawska
Lady Elizabeth - Monika Bestecka / Marta Skrzypczyńska
Lord St. John / Billy - Maciej Dąbrowski / Stanisław Przeździęk
Edith Bohun - Olga Franckowska
Marlow Humphrey - Zuzanna Wąsiewicz / Hanna Stępniewska / Zuzanna Oczkowska

Aktor - Franciszek Lachowicz

Aktorka 1 - Maria Przeździęk / Natalia Graczykowska

Aktorka 2 - Zofia Klimaszewska / Zofia Świder

Dwórka - Olga Franckowska / Natalia Graczykowska

Strażnik - Tola Twardowska

Gospodyni - Helena Muther / Teresa Kaczorowska / Gabriela Nowocień / Zofia Poczobutt-Odlanicka

Kobieta - Maria Przeździęk / Zofia Świder

Biedaczka - Maja Jarosz / Adrianna Podolak / Julia Świder

Pani Morgan - Natalia Graczykowska / Emilia Nowak

Wandale - Franciszek Lachowicz / Teresa Kaczorowska / Marcin Furga / Tomasz Ryś / Natalia Graczykowska / Zofia Świder

Banda Młodych: Julia Szydłowska, Lena Wiciak, Łukasz Matyka, Michał Cabański, Teresa Abdel Malek, Zuzanna Wąsiewicz, Adrianna Podolak, Julia Świder, Hanna Stępniewska, Marta Powierża, Maja Jarosz, Nela Gajewska, Idalia Kowalczyk, Asia Majewska, Michał Żurawski, Zuzanna Oczkowska, Luiza Teska, Adrianna Justyńska, Pola Dąbrowska, Wiktoria Przywoźna, Lara Mikulska

Dworzanie: Emilia Nowak, Maria Przeździęk, Zofia Świder, Zofia Klimaszewska, Franciszek Lachowicz, Olga Franckowska, Helena Muther, Teresa Kaczorowska, Gabriela Nowocień, Zosia Poczobutt-Odlanicka, Maciej Dąbrowski, Zofia Grzegorczyk, Natalia Graczykowska, Gabriela Bielicka, Klaudia Optułowicz, Marcin Furga, Anna Pacocha, Tomasz Ryś

Banda Hobbsa: Emilia Nowak, Maria Przeździęk, Zofia Świder, Zofia Klimaszewska, Franciszek Lachowicz, Olga Franckowska, Helena Muther, Teresa Kaczorowska, Gabriela Nowocień, Zosia Poczobutt - Odlanicka, Maciej Dąbrowski, Zofia Grzegorczyk, Natalia Graczykowska, Gabriela Bielicka, Julia Świder, Ada Podolak, Asia Majewska, Adrianna Justyńska, Maja Jarosz, Nela Gajewska, Jan Wieczorek, Klaudia Optułowicz

​

Od reżysera:

...Podobno każdy z nas ma swojego astrologicznego bliźniaka. Kogoś urodzonego tego samego dnia, o tej samej godzinie i wyglądającego identycznie…

Powieść „Książę i żebrak” Marka Twaina opowiada właśnie o takiej parze – chłopcach żyjących w szesnastowiecznym Londynie. Jeden z nich to następca tronu Anglii, syn Henryka VIII, książę Edward Tudor, drugi – syn rzezimieszka z londyńskiej dzielnicy nędzy, Tom Canty. Dziwnym zbiegiem okoliczności są do siebie podobni jak dwie krople wody. Dla obu chłopców życie drugiego jest spełnieniem ich marzeń, postanawiają więc zamienić się rolami…

 

Oprócz podobieństwa fizycznego chłopcy mają jeszcze jedną wspólną cechę: dobre, spragnione miłości serca. Poprzez zamianę ról mają niepowtarzalną okazję, aby poznać życie, którego nigdy dotąd nie znali, i tym samym odebrać najwartościowszą lekcję w całym swym dotychczasowym życiu. Książę, stając się żebrakiem, poznaje kulisy pełnego przemocy dzieciństwa. Żebrak, wchodząc w rolę księcia, ma do czynienia z życiem z pozoru idealnym, w którym jednak nie ma miejsca na przynależną jego wiekowi beztroskę.

 

To opowieść z jednej strony zabawna, ale jednocześnie zmuszająca widza do refleksji na temat samego siebie, tego, jacy jesteśmy, czego pragniemy… Morał nasuwa się sam. Nigdy nikogo nie należy oceniać po pozorach. W świecie wiecznego pędu za pieniądzem, w świecie kłamstwa, zawiści i zazdrości, zdarza nam się zapominać, że niezależnie od posiadanego statusu wszyscy jesteśmy ludźmi, których serca biją tak samo mocno, spragnione szczęścia, dobra i miłości, którymi należy dzielić się z innymi…